Информации для мигрантов

Das Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade lädt anlässlich des Internationalen Frauentags 2012 ganz herzlich ein zum Nachbarschafts-Nachmittag mit Musik, Kaffee & Kuchen am Donnerstag, dem 08. März 2012, von
15 bis 18 Uhr im Freizeitcafè Hellersdorfer Promenade 13 (Ecke Arneburger Straße).

Дорогие жители микрорайона,
Quartiermangement приглашает Вас на встречу, посвящённую дню 8 марта. Здесь Вы можете пообщаться с соседями, полакомиться сладостями и приятно провести время в неформальной обстановке под музыкальное сопровождение.

Что такое Quartiersmanagement?

С середины 1990 года направление развития городов несколько изменилось, и аспекты социального благоустройства стали играть в нем наибольшую роль. В связи с этими тенденциями в 1999 году была пущена в работу государственная программа "Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – die Soziale Stadt", то есть говоря по-русски: "Районы с особым требованием в развитии – социальный город".

Что означает фраза "особые требования в развитии"?
Особые требования возникают там, где множество неблагополучных факторов развития города и проблем умножаются и усиляют друг друга...
Mehr

Sprechstunde des Quartiersmanagements für Migrantinnen und Migranten
aus dem Quartier Hellersdorfer Promenade:
Dienstag, 9 bis 13  Uhr und
Donnerstag, 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Ansprechpartnerin: Olga Jeske
(на русском языке)
WO: QM-Stadtteilbüro, Hellersdorfer Promenade 17

Willkommen! Welcome! Bienvenue! Benvenuto! Bienvenido! Добро пожаловать! Hoan nghênh! Hoş geldin! Ahlan wa sahlan!

"Schluss mit Schulden" - помощь в трудных жизненных ситуациях

В марте 2010 на Hellersdorfer Promenade открылся новый проект под названием "Schluss mit Schulden" с целью оказать помощь людям в трудных жизненных ситуациях - помочь справится с долгами а так же с другими финансовыми и социальными проблемами.

Проект обращается к людям живущим в квартале вокруг Hellersdorfer Promenade, Stendaler Str. а так же Kastanienallee и Helle Mitte, 
•    которым угрожает опасность потерять жильё
•    которые попали в трудности (социальные, финансовые)
•    у которых возникают трудности справляться с повседневными заданиями и обязанностями .

Здесь вы можете получить любую информацию касающуюся финансов:
•    как правильно распределить денежный бюджет
•    где таятся так называемые "финансовые ловушки"
•    первая машина, первая квартира
•    банковский счёт и кредиты
•    мобильный телефон/договор
•    что делать, если я не могу оплатить счёт.

На все эти и другие вопросы вам ответят в офисе на Hellersdorfer Promenade 15. Здесь вы сможете бесплатно проконсультироваться на русском языке.
Mehr

Streetwork- социальные работники на улицах квартала Hellersdorfer Promenade

С марта в квартале вокруг Hellersdorfer Promenade приняли свою работу социальные работники, так называемые Streetworker, Оксана Ангер и Пабло Томе. Их основная задача состоит в общении с жителями квартала, их поддержки и помощи при проблемах и заботах, а так же в решении конфликтов.

Не смотря на то, что основная работа Оксаны и Пабло будит проходить в открытом пространстве, т.е. на улице, регулярно будит проходить консультация в офисе. Вскоре на этом же месте мы сообщим вам, где и в какое время. Сюда вы можете обратиться с любимы вопросами, а так же замечаниями. Оксана говорит на русском языке!
Mehr

Frau Elena Marburg
Dienststelle: Alice-Salomon-Platz 3 (Rathaus), 12627 Berlin
(direkt am U-Bahnhof Hellersdorf, "Helle Mitte")
Telefon: 030/90293 - 2060/61
e-Mail: elena.marburg@ba-mh.verwalt-berlin.de
Sprechstunde: nach Vereinbarung

Website des Bezirksamts

Website für den Bezirk Marzahn-Hellersdorf mit hilfreichen Tipps, Adressen und Links von Migranten für Migranten
(Sprachen: deutsch, englisch, französisch, polnisch, russisch, türkisch, vietnamesisch):

http://jugendserver.spinnenwerk.de/migranteninfo

zurück