Информации для мигрантов

Что такое Quartiersmanagement?

С середины 1990 года направление развития городов несколько изменилось, и аспекты социального благоустройства стали играть в нем наибольшую роль.

В связи с этими тенденциями в 1999 году была пущена в работу государственная программа "Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – die Soziale Stadt", то есть говоря по-русски: "Районы с особым требованием в развитии – социальный город".

Что означает фраза "особые требования в развитии"?
Особые требования возникают там, где множество неблагополучных факторов развития города и проблем умножаются и усиляют друг друга.
В основном это:
•    дефициты в инфраструктуре (недостаток магазинов, врачей и пр.)
•    стагнация экономики вплоть до спада экономической активности
•    увеличение количества пустующих квартир, а так же потенциальных площадей для бизнеса
•    высокий уровень безработицы и зависимость жителей района от государственной поддержки
•    отток хорошо зарабатывающих жителей и семей из района.
Впоследствии концентрация этих проблем приводит к негативному развитию района, усиляет социальное неравенство, а так же взгляд на район со стороны. В частности, в районе не хватает структур самоорганизации и коммуникации, но при этом существует множество неиспользованых возможностей и потенциалов как живущих здесь людей, так и имеющихся площадей.

Quartiersmanagement – это локальная структура менеджмента, которая находит и соединяет эти потенциалы, сводит их с возможностями на коммунальном, а так же всерайонном уровне и организовает таким образом эффективную совместную работу на местах. В итоге эти старания способствуют рождению самонесущих и продолжительных персональных и материальных ресурс.

На данный момент в Берлине существует 35 Quartiersmanagement
До начала 2009 года под эгидой Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade находился квартал вокруг Hellersdorfer Promenade: Он ограничивался улицами Zerbster Str, Stendaler Str, центром Helle Mitte, а так же местностью Hönower Weiherkette.

За это время мы приложили все наши усилия на то, чтобы добиться положительного развития в квартале и улучшить самооценку его жителей. Всё это происходило в сотрудничестве с владельцами недвижимости в районе, учебными, социальными и культурными учреждениями и, конечно же, с самими жителями, которые активно принимали участие в процессе изменения и улучшения. За это время изменился не только внешний вид улиц и домов (например, благоустройство Peter-Weiß-Platz, Gartenland am Beerenpfuhl и появление волшебного дракона „Der fabelhafte Drache“ на Zerbster Str.). Кроме этого было проведено множество социокультурных проектов и мероприятий

С начала 2009 года наш квартал увeличился и включает теперь район "Helle Mitte" a так же улицу Kastanienallee. Вместе с жителями этого квартала мы и здесь хотим добиться таких же успехов.

Quartiersfonds
Для жителей существует несколько возможностей активно принять участие в развитеи квартала.
Начнём с того, что город Берлин ежегодно выделяет сумму денег из фонда "Soziale Stadt", для проведения проектов вокруг Hellersdorfer Promenade, Hellen Mitte и улицы Kastanienallee, идущих на пользу кварталу. Существует 3 вида субсидий:

Quartiersfonds 1: для кротковременных проектов до 1000,-€
Quartiersfonds 2: для длительных проектов от 1000,- € до 10.000,-€
Quartiersfonds 3: для длительных проектов от 10.000,-€.

Любой житель района, а так же любая организация имеют возможность организовать проект в квартале, при условии, что он соответствует потребности, а так же желанию жителей квартала.

Самое важное, что решение того, какие проекты должны состояться и как распределить государственные финансы, принимается при обоюдном согласии представителей локальных партнёров и деятелей и жителей квартала.

Для этого существуют комитеты: Quartiersfonds 1-Jury и Quartiersrat.

Quartiersfonds 1- Jury
Quartiersfonds 1-Jury решает судьбу проектов до 1000,-€ и встречается по надобности, то есть, тогда, когда появляются предложения новых проектов.

Quartiersrat
Quartiersrat на данный момент состоит из 8 мандатов жителей и 7 мандатов разных деятелей в квартале. На протяжении одного года этот комитет перенимает функцию гражданского жури. В рамках этого комитета решаются вопросы дальнейшего развития квартала (его потребности), а так же то, какие проекты могут получить финансирование из фонда "Soziale Stadt". Этот комитет собирается примерно 3-4 раза в год.

В этом году 13.10.2009 будут очередные выборы Quartiersrat. Для него нам требуются ещё участники!

Bewohnertreff
В рамках встречи жителей у вас так же есть возможность активно поучаствовать:
На этих встречах можно получить и так же обменяться информацией о событиях и изменениях в квартале и внести свои идеи и взгляды на район.Встречи состоятся примерно 4-6 раз(а) в год и открыты для всех жителей.

И помимо этого вы всегда можете посетить нас в нашем офисе на Hellersdorfer Promenade 17.

 

zurück